Brian Foster acaba de publicar o livro "The Case for Reincarnation - your path to perfection" (ou "A questão da reencarnação - sua estrada para a perfeição", 188 páginas) que aqui comentamos. Brian Foster é americano e espírita, recentemente publicou diversos textos no blog "Spiritist Knowledge" (1), textos que foram depois parar no repositório SK. Brian é talvez o americano que mais conhece obras espíritas escritas no Brasil. Em seu blog "NWSpiritism" (2), ele disponibiliza análises e comentários sobre essas obras, buscando divulgar os princípios da doutrina como foram principalmente desenvolvidos pela literatura mediúnica recente de qualidade, além de se basear em Allan Kardec e Leon Denis.
O livro tem como proposta responder a questões como (ver "Introduction"):
- Por que reencarnamos?
- Como funciona o processo:
- Quantas reencarnações temos que ter?
- Que memórias retemos de vidas passadas?
- Temos controle sobre nossas reencarnações?
- Por que precisamos sofrer?
- Como posso garantir que minha próxima existência será melhor?
- Quanto devo progredir para ser um espírito em vias de perfeição?
Isso o autor faz de forma inume e distante de controvérsias que alguns setores do movimento espírita costumam alimentar contra autores e médiuns nacionais. As análises de Brian são interessantes porque mostram como o conhecimento espírita pode ser assimilado internacionalmente, a despeito de opiniões pessimistas. Segundo tais opiniões, o Espiritismo só teria influência sobre aqueles adaptados à cultura brasileira. Seu livro é, portanto, interessante porque mostra como um americano interpreta e passa a "ensinar" esse conhecimento.
Brian foi criado na cultura da Igreja Episcopal, sem muita ligação com a religião. Seu interesse pelo Espiritismo foi despertado depois de presenciar fenômenos de premonição relacionados ao sistema bancário americano, na esteira da crise de 2007-2008.
Capítulos
O livro de Brian se assemelha ao formato "para Dummies", ou um manual escrito em linguagem bem direta e informal. Há um grande número dos capítulos que, entretanto, são curtos em extensão. Em tradução livre, os seguintes capítulos compõem "The Case for Reincarnation":
1 - Reencarnação, por que é importante?
2 - Porque acredito em reencarnação.
3 - Como o espírito se liga ao corpo?
4 - Preparação para o nascimento;
5 - Infância;
6 - Como as provas são "mapeadas" na Terra;
7 - Porque precisamos passar por várias provas;
8 - Interlúdio 1: A vida pregressa de Camilo Castelo Branco;
9 - Porque alguns nascem com deficiências;
10 - Interlúdio 2: A vida de Amadeu Ferrari;
11 - Reencarnação e famílias;
12 - Porque existem pessoas difíceis na sua vida;
13 - Interlúdio 3: A vida pregressa de Joseph Mery;
14 - Como o processo da reencarnação nos aperfeiçoa;
15 - Introdução ao Espiritismo;
16 - Os poderes do pensamento;
17 - Diferença entre indignação e cólera;
18 - Interlúdio 4: A vida pregressa de Alfred e Ismalia;
19 - Como se elevar;
20 - Tipos de provas que não se devem a faltas anteriores;
21 - Interlúdio 5: A pedinte - encontrada pelo Príncipe Galetzin;
22 - Provações dos ricos;
23 - Provações dos pobres;
24 - Provações da classe média;
25 - Interlúdio 6: Duas vidas, Souria-Omar e Epaminondas de Vigo;
26 - Suicídio: método não desejável de se escapar às provações;
27 - Reencarnação: o que temos aprendido;
28 - Últimas palavras.
O capítulo 24 foi logicamente incluído por Brian, já que o mundo hoje não está mais tão dividido entre "ricos" e "pobres": há uma "classe média". Também interessante são os "Interlúdios", onde casos são estudados, fornecendo material para discussões posteriores. Muitas dos títulos dos capítulos acima mostram o caráter de "guia prático" dado pelo autor.
A base usada por Brian para argumentação e apresentação das questões compõem-se de obras fundamentais da codificação, além de Leon Denis (ver "Bibliography"). Provavelmente, Brian Foster é o americano que mais conhece obras de André Luiz que são bastante citadas no livro. Embora seja restrito à temática da reencarnação, o livro aborda outras questões de âmbito doutrinário e também pode ser considerado uma introdução sumária ao Espiritismo (ver capítulo 15). O que chama a atenção nos textos de Brian Foster é, como dissemos, a maneira peculiar de entender as questões. Certamente esse trabalho poderá ser usado por um estudo antropológico interessado em estudar como culturas diferentes interpretam e ensinam conceitos básicos de Espiritismo e sobre quais são as diferenças.
As palavras de Brian Foster traduzidas no início deste post mostram o entusiasmo que sente a cada livro espírita do Brasil traduzido para o inglês. Longe de confirmar a tese de ambientes culturais imiscíveis, o pouco impacto que o Espiritismo tem em países de língua inglesa se deve em grande parte à falta de obras traduzidas convenientemente para esse idioma. À medida que elas se tornam disponíveis, um mundo novo estará aberto a uma nova cultura (3). Esse conhecimento, junto a pesquisas de experiências de quase morte e reencarnação que estão sendo resgatadas presentemente, alimentará um ambiente propício para a propagação de ideias espíritas e espiritualistas, em linha com os planos maiores de ascensão de nosso planeta. Isso tomará bastante tempo, mas ocorrerá inexoravelmente.
Onde encontrar o livro
Consegui o livro via www.amazon.com.br, na versão para kindle (via download ou nuvem Amazon). Para encontrar, basta digitar o título na barra de busca da Amazon. Não há versão em português da obra.
Referências
(1) Ver "Principles of Good Government as implied by the Spirit World" e "On the way to the light: the spiritist story of Earth as told by Emmanuel".
(2) Ver também: https://www.facebook.com/nwspiritism
(3) Esse "mundo novo" é representado pela maneira peculiar com que as teses espíritas foram desenvolvidas no Brasil.
Brian foi criado na cultura da Igreja Episcopal, sem muita ligação com a religião. Seu interesse pelo Espiritismo foi despertado depois de presenciar fenômenos de premonição relacionados ao sistema bancário americano, na esteira da crise de 2007-2008.
Capítulos
O livro de Brian se assemelha ao formato "para Dummies", ou um manual escrito em linguagem bem direta e informal. Há um grande número dos capítulos que, entretanto, são curtos em extensão. Em tradução livre, os seguintes capítulos compõem "The Case for Reincarnation":
1 - Reencarnação, por que é importante?
2 - Porque acredito em reencarnação.
3 - Como o espírito se liga ao corpo?
4 - Preparação para o nascimento;
5 - Infância;
6 - Como as provas são "mapeadas" na Terra;
7 - Porque precisamos passar por várias provas;
8 - Interlúdio 1: A vida pregressa de Camilo Castelo Branco;
9 - Porque alguns nascem com deficiências;
10 - Interlúdio 2: A vida de Amadeu Ferrari;
11 - Reencarnação e famílias;
12 - Porque existem pessoas difíceis na sua vida;
13 - Interlúdio 3: A vida pregressa de Joseph Mery;
14 - Como o processo da reencarnação nos aperfeiçoa;
15 - Introdução ao Espiritismo;
16 - Os poderes do pensamento;
17 - Diferença entre indignação e cólera;
18 - Interlúdio 4: A vida pregressa de Alfred e Ismalia;
19 - Como se elevar;
20 - Tipos de provas que não se devem a faltas anteriores;
21 - Interlúdio 5: A pedinte - encontrada pelo Príncipe Galetzin;
22 - Provações dos ricos;
23 - Provações dos pobres;
24 - Provações da classe média;
25 - Interlúdio 6: Duas vidas, Souria-Omar e Epaminondas de Vigo;
26 - Suicídio: método não desejável de se escapar às provações;
27 - Reencarnação: o que temos aprendido;
28 - Últimas palavras.
O capítulo 24 foi logicamente incluído por Brian, já que o mundo hoje não está mais tão dividido entre "ricos" e "pobres": há uma "classe média". Também interessante são os "Interlúdios", onde casos são estudados, fornecendo material para discussões posteriores. Muitas dos títulos dos capítulos acima mostram o caráter de "guia prático" dado pelo autor.
A base usada por Brian para argumentação e apresentação das questões compõem-se de obras fundamentais da codificação, além de Leon Denis (ver "Bibliography"). Provavelmente, Brian Foster é o americano que mais conhece obras de André Luiz que são bastante citadas no livro. Embora seja restrito à temática da reencarnação, o livro aborda outras questões de âmbito doutrinário e também pode ser considerado uma introdução sumária ao Espiritismo (ver capítulo 15). O que chama a atenção nos textos de Brian Foster é, como dissemos, a maneira peculiar de entender as questões. Certamente esse trabalho poderá ser usado por um estudo antropológico interessado em estudar como culturas diferentes interpretam e ensinam conceitos básicos de Espiritismo e sobre quais são as diferenças.
As palavras de Brian Foster traduzidas no início deste post mostram o entusiasmo que sente a cada livro espírita do Brasil traduzido para o inglês. Longe de confirmar a tese de ambientes culturais imiscíveis, o pouco impacto que o Espiritismo tem em países de língua inglesa se deve em grande parte à falta de obras traduzidas convenientemente para esse idioma. À medida que elas se tornam disponíveis, um mundo novo estará aberto a uma nova cultura (3). Esse conhecimento, junto a pesquisas de experiências de quase morte e reencarnação que estão sendo resgatadas presentemente, alimentará um ambiente propício para a propagação de ideias espíritas e espiritualistas, em linha com os planos maiores de ascensão de nosso planeta. Isso tomará bastante tempo, mas ocorrerá inexoravelmente.
Onde encontrar o livro
Consegui o livro via www.amazon.com.br, na versão para kindle (via download ou nuvem Amazon). Para encontrar, basta digitar o título na barra de busca da Amazon. Não há versão em português da obra.
Referências
(1) Ver "Principles of Good Government as implied by the Spirit World" e "On the way to the light: the spiritist story of Earth as told by Emmanuel".
(2) Ver também: https://www.facebook.com/nwspiritism
(3) Esse "mundo novo" é representado pela maneira peculiar com que as teses espíritas foram desenvolvidas no Brasil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário