1 de dezembro de 2014

VII - "The case for reincarnation" (por Brian Foster)

Os últimos cento e cinquenta anos iniciaram uma revolução silenciosa, que está somente em seu começo. Sua extensão completa ainda não foi revelada. O material disponível até aqui é só um primeiro empurrão, para trazer equilíbrio entre o materialismo e o espiritualismo. Para os que falam inglês, apenas uma pequena parte está  traduzida. Assim, à medida que novos livros são traduzidos, novas facetas da vida e dos métodos espirituais são trazidos à luz. (Brian Foster, "The Case for Reincarnation - your path to perfection", Capítulo 28, "Últimas palavras")
Brian Foster acaba de publicar o livro "The Case for Reincarnation - your path to perfection" (ou "A questão da reencarnação - sua estrada para a perfeição", 188 páginas) que aqui comentamos. Brian Foster é americano e espírita, recentemente publicou diversos textos no blog "Spiritist Knowledge" (1), textos que foram depois parar no repositório SK. Brian é talvez o americano que mais conhece obras espíritas escritas no Brasil. Em seu blog "NWSpiritism" (2), ele disponibiliza análises e comentários sobre essas obras, buscando divulgar os princípios da doutrina como foram principalmente desenvolvidos pela literatura mediúnica recente de qualidade, além de se basear em Allan Kardec e Leon Denis.

O livro tem como proposta  responder a questões como (ver "Introduction"):
  1. Por que reencarnamos?
  2. Como funciona o processo:
  3. Quantas reencarnações temos que ter?
  4. Que memórias retemos de vidas passadas?
  5. Temos controle sobre nossas reencarnações?
  6. Por que precisamos sofrer?
  7. Como posso garantir que minha próxima existência será melhor?
  8. Quanto devo progredir para ser um espírito em vias de perfeição?
Isso o autor faz de forma inume e distante de controvérsias que alguns setores do movimento espírita costumam alimentar contra autores e médiuns nacionais. As análises de Brian são interessantes porque mostram como o conhecimento espírita pode ser assimilado internacionalmente, a despeito de opiniões pessimistas. Segundo tais opiniões, o Espiritismo só teria influência sobre aqueles adaptados à cultura brasileira. Seu livro é, portanto, interessante porque mostra como um americano interpreta e passa a "ensinar" esse conhecimento.

Brian foi criado na cultura da Igreja Episcopal, sem muita ligação com a religião. Seu interesse pelo Espiritismo foi despertado depois de presenciar fenômenos de premonição relacionados ao sistema bancário americano, na esteira da crise de 2007-2008.

Capítulos 

O livro de Brian se assemelha ao formato "para Dummies", ou um manual escrito em linguagem bem direta e informal. Há um grande número dos capítulos que, entretanto, são curtos em extensão. Em tradução livre, os seguintes capítulos compõem "The Case for Reincarnation":

 1 - Reencarnação, por que é importante?
 2 - Porque acredito em reencarnação.
 3 - Como o espírito se liga ao corpo?
 4 - Preparação para o nascimento;
 5 - Infância;
 6 - Como as provas são "mapeadas" na Terra;
 7 - Porque precisamos passar por várias provas;
 8 - Interlúdio 1: A vida pregressa de Camilo Castelo Branco;
 9 - Porque alguns nascem com deficiências;
10 - Interlúdio 2: A vida de Amadeu Ferrari;
11 - Reencarnação e famílias;
12 - Porque existem pessoas difíceis na sua vida;
13 - Interlúdio 3: A vida pregressa de Joseph Mery;
14 - Como o processo da reencarnação nos aperfeiçoa;
15 - Introdução ao Espiritismo;
16 - Os poderes do pensamento;
17 - Diferença entre indignação e cólera;
18 - Interlúdio 4: A vida pregressa de Alfred e Ismalia;
19 - Como se elevar;
20 - Tipos de provas que não se devem a faltas anteriores;
21 - Interlúdio 5: A pedinte - encontrada pelo Príncipe Galetzin;
22 - Provações dos ricos;
23 - Provações dos pobres;
24 - Provações da classe média;
25 - Interlúdio 6: Duas vidas, Souria-Omar e Epaminondas de Vigo;
26 - Suicídio: método não desejável de se escapar às provações;
27 - Reencarnação: o que temos aprendido;
28 - Últimas palavras.

O capítulo 24 foi logicamente incluído por Brian, já que o mundo hoje não está mais tão dividido entre "ricos" e "pobres": há uma "classe média". Também interessante são os "Interlúdios", onde casos são estudados, fornecendo material para discussões posteriores. Muitas dos títulos dos capítulos acima mostram o caráter de "guia prático" dado pelo autor.

A base usada por Brian para argumentação e apresentação das questões compõem-se de obras fundamentais da codificação, além de Leon Denis (ver "Bibliography"). Provavelmente, Brian Foster é o americano que mais conhece obras de André Luiz que são bastante citadas no livro. Embora seja restrito à temática da reencarnação, o livro aborda outras questões de âmbito doutrinário e também pode ser considerado uma introdução sumária ao Espiritismo (ver capítulo 15). O que chama a atenção nos textos de Brian Foster é, como dissemos, a maneira peculiar de entender as questões. Certamente esse trabalho poderá ser usado por um estudo antropológico interessado em estudar como culturas diferentes interpretam e ensinam conceitos básicos de Espiritismo e sobre quais são as diferenças.

As palavras de Brian Foster traduzidas no início deste post mostram o entusiasmo que sente a cada livro espírita do Brasil traduzido para o inglês. Longe de confirmar a tese de ambientes culturais imiscíveis, o pouco impacto que o Espiritismo tem em países de língua inglesa se deve em grande parte à falta de obras traduzidas convenientemente para esse idioma. À medida que elas se tornam disponíveis, um mundo novo estará aberto a uma nova cultura (3). Esse conhecimento, junto a pesquisas de experiências de quase morte e reencarnação que estão sendo resgatadas presentemente, alimentará um ambiente propício para a propagação de ideias espíritas e espiritualistas, em linha com os planos maiores de ascensão de nosso planeta. Isso tomará bastante tempo, mas ocorrerá inexoravelmente.

Onde encontrar o livro

Consegui o livro via www.amazon.com.br, na versão para kindle (via download ou nuvem Amazon). Para encontrar, basta digitar o título na barra de busca da Amazon. Não há versão em português da obra.

Referências

(1) Ver "Principles of Good Government as implied by the Spirit World" e "On the way to the light: the spiritist story of Earth as told by Emmanuel".
(2) Ver também: https://www.facebook.com/nwspiritism
(3) Esse "mundo novo" é representado pela maneira peculiar com que as teses espíritas foram desenvolvidas no Brasil. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário